NEHCÜL ENAM’IN MANZUM TERCÜMESİ-17

DİLİN AFETLERİ Böylece olur müretteb cümle azalarına(1) Çokça afetler, kulak ver sen lisan afetine,

2018-09-08 21:04:32

DİLİN AFETLERİ

Böylece olur müretteb cümle azalarına(1)

Çokça afetler, kulak ver sen lisan afetine,

Çok konuşmak, hem de batıl sözleri hep söylemek.

Hem hukuklarda husumet, hem cedeller(2) eylemek.

Hem de sanatla konuşmak, söylemek fuhş u küfür,

Şeylere lanet getirmek, gülmek ile kalb olur.

Sırr-ı ifşâ eylemek hem der yemin(3) yalan dimek,

Hem sözünde durmamak, hem şiir ü şarkı söylemek

Hem iki yüzlü de olmak, hem de etmek medh u zem,

Hem dedikodu ve gayet şakalaşmak dembedem.

Daima fazla sual tacil-i âmi(4) der cevap(5)

Hem hata yapmak kelamda evvela sen bil savab(6)

Bunlara ilaç sükut etmek ve hiç konuşmamak

Kalb lisan ile zikr etmek de hiç terk etmemek.

Dipnotlar

1- göz, dil, kulak, mide, el, ayak ve tenasül avreti.

2- mücadeleci olmak

3- yemin de

4- tacil-i âmi; cahilin acele etmesi

5- cevapta

6- doğru konuşmayı

Bu yazıya yorum yazın

Bu yazıya gelen yorumlar.

DİĞER YAZILAR

Araf suresi 164.ayet

"İçlerinden bir topluluk, "Allah'ın helâk edeceği, ya da çetin bir azapla cezalandıracağı bir kavme ne diye nasihat ediyorsunuz" dediği vakit, o uyarıda bulunanlar dediler ki; "Rabbiniz tarafından mazur görülmemiz için, bir de belki günahlardan sakınırla

GÜNÜN HADİSİ

Emin ve doğruluktan ayrılmayan ticaret ehli (ayette sırat-ı müstakim ashabı olarak zikredilen) peygamberler, sıddikler, şehidler ve salihlerle beraberdir.

Tirmizi, Büyu 4, (1209); İbnu Mace, Ticarat 1, (2139)

SON YORUMLAR

TARİHTE BU HAFTA

*Kanije müdafaası(18 Kasım 1601) *Hz.Fatıma'nın(r.anha) Vefatı(22 Kasım 632) *İstanbul'un Müttefikler Tarafından İşgali(23 Kasım 1918) *Alparslan'ın Şehadeti(24 Kasım 1072) *Öğretmenler Günü(24 Kasım)

ANKET

Sitemizle nasıl tanıştınız?

Yükleniyor...